7   Vorwort

   9   Abd Allah ABU HASHA
        Individuum und Gesellschaft in der arabischen und deutschen Erzählprosa

        Muhammad ABU HATTAB Khaled
  37  Zur Vermittlung des deutschen Alphabets für deutschlemende Araber

        Aleya Ezzat AYAD
  53  Bemerkungen zur Frage des lexikalischen Systems (anhand Konstruktionen
        in der Substantivgruppe im Deutschen und Arabischen)

        Eckehard CZUCKA
  69  Schrift-Kultur und fremde Sprache. Überlegungen zum Literaturunterricht
        mit ägyptischen Deutschstudenten

        Nahed EL-DIB
  85  Bewaffneter Friede! Jetzt erst recht! Zu Buschs Fabel "Bewaffneter Friede"

        Ulrich ENGEL
 105 Verbvalenz ohne Verb?

        Sayed FATHIi Muhammad
 115 Landeskunde im Deutschunterricht. Zum Stellenwert des Fachs an der
        Al AzharUniversität

        Karl Heinz IHLENBURG
 129 Das Nibelungenlied in der neuesten Forschung. Ein Vergleich der Deutungen
        von E. R. Haymes (1986), 0. Ehrismann (1987),  J. Heinzle (1987) und
        P. Göhler (1989)

        Hoda ISSA
 139 Frauenliteratur. Diskussionsbeitrag zur Begriffsbestimmung

        Nabil KASSEM
 145 Stereotype und Stereotypenbildung als interkulturelle Dauerherausforderung

        Aleya KHATTAB
 187 Wolfram von Eschenbach  ein 'Psychologe' des Mittelalters? Zum Bauprinzip
        der Bücher VII und VII "Parzival"

        Moustafa MAHER
 213 Das Problem der Wiedergabe von Eigennamen in der Ubersetzung aus den
        europäischen Sprachen, insbesondere aus dem Deutschen, ins Arabische

        Mohamed Ahmed MANSOUR
 223 Äquivalenz und übersetzungsprobleme der Fachterminologie der
        Sprachwissenschaft anhand deutscharabischer (Fach)Wörterbücher

        Fatma MASSOUD
 253 Peter Bichsels "Kindergeschichten" oder die Geschichten einer einsamen Sprache

        Hilda MATTA
 281 Farben in deutschen und ägyptischarabischen Phraseologismen

        Nadia METWALLY
 307 "Wenn alle Brünnlein fließen ..." Betrachtungen zu einem Motiv der deutschen
        Lyrik

        Mona NOUESHI
 333 Medien im Fremdsprachenunterricht

        Safa'a SHALABY
 355 Tragikomische Strukturen in den Komödien Dürrenmatts am Beispiel von
        "Romulus der Große", "Der Besuch der alten Dame" und "Die Physiker 

        Peter ZIMMERMANN
 385 Phantom Afrika. Die Anfänge der deutschen Fernsehberichterstattung über
        den "schwarzen Kontinent"

        Anhang
        Heinz L. NASTANSKY
 399 Brief an einen der Herausgeber

 411 Veröffentlichungen von Kamal Radwan

 415 Siglenverzeichnis

 416 Verzeichnis der Beiträger