|
Inhalt
Tragödie der Entstellung - Entstellung der Tragödie
Shakeapeares "König Lear" und die Texte zu einer Inszenierung.
Sprachkritische Analysen und Interpretationsskizzen
Vorbemerkungen (13)
Einleitung. Das Material und die Kategorien der Analyse (15)
I. Vorläufige Annäherung an die Rezensionen - Die Lektüre von Ellipsen (17)
II. Sprache und Sprechen oder Die Sätze der Übersetzung (25)
Exkurs: Sprachkritik und Übersetzung (30-32)
III. Information und Meinung als Entstellung - Berichte über Inszenierung (38)
Literaturgeschichtlicher Exkurs: Lear-Rezeption bei Stifter (43-47)
Mozart und Salieri
Literatur- und sprachkritische Reflexionen zu einem Thema der Musikgeschichte
oder Literaturunterricht als Medienkritik
Peter Shaffer, "Amadeus" - Alexander Puschkin, Mozart und Salieri" (51)
Vorbemerkung (53)
I. Die Rettung der Musik vor dem Bild durch das Wort (55)
II. Read me! ("Amadeus") (58)
III. Musik als Bedeutung des Dramas.
Zu Puschkine Mozart und Salieri" und Shaffers "Amadeus" (61)
1. Mozart - Person und Epoche (61)
2. Mozart und Salieri - Eine dramatische Figurenkonstellation (65)
Anmerkungen (73)
Anhang: Die Pressetexte (83)
| 
